User Tools

Site Tools


1103--navila-gi

Na'vi là những nhân tộc giả tưởng trong phim Avatar của James Cameron. Na'vi ở trên Mặt Trăng Panđora tức là Mặt Trăng thứ năm của hành tinh Polyphemus. Nhân tộc Na'vi (người lớn) đứng cao 3 mét, khối lượng 200 kg và xem như người đầu mèo nhưng khỏe mạnh hơn bốn lần con người Trái Đất. Na'vi chỉ có bốn ngón tay và ngón chân. Da màu xanh da trời của họ có vằn sọc như loài hổ. Còn mặt, cổ và ngực có điểm trăng nhỏ (tiểu bạch điểm) đặc biệt. Ban đêm và chỗ ít ánh sáng tiểu bạch điểm sẽ phát ánh sáng. Nhân tộc này chỉ có tóc trên đầu và lông trên đầu đuôi nhưng cơ thể không có lông. Con mắt của họ màu vàng tươi có khả năng nhìn thấy vật khi có ít ánh sáng.

Giống người ở Trái Đất nhân độc Na'vi đã di chuyển ở toàn cầu Pandora và cải tiến phong tục do được sống trong tất cả môi trường mà nơi nguôn gốc tổ tiên của họ chưa được phát hiện.

Kỹ thuật Na'vi giống như thời Tân Thạch ở Trái Đất nhưng họ có thể du lịch xa là nhờ con ikran. Na'vi có hệ thần kinh trong thắn bính tóc và họ có thể nối với thần kinh sinh vật khác ở trên Pandora. Khi nói với động vật lớn như pa'li (con ngựa sáu chân) palulukan (thú ăn thịt như con báo to đen) và con ikran thì họ kiểm soát được con thú đó.

Na'vi cũng có bản tính hung dữ và không đồng ý chi con người Trái Đất tới phá phách nhà rừng của họ nhưng họ không tổ chức kháng chiến lớn kiểu như người Trái Đất. Họ gọi người Trái Đất là Tawtute (Thiên Nhân) vì thấy loài người bay từ không gian xuống.

Dân tộc Na'vi thờ quý Thần Eywa (phát âm 'ê qua'). Người Na'vi cho rằng tất cả sinh vật đều có năng lượng sống (hơi giống như khí (气) của Đông Phương thời Trung Đại) và Eywa là nguôn gốc và sự thống nhất của năng lượng đó. Khi chết cơ thể sinh vật sẽ thả năng lượng trở lại. Họ tin tất cả sinh vật trên Panđora là một hệ thống khổng lồ liên kết với nhau. Khi săn và giết mồi, người Na'vi sẽ câu nguyện và tạ ơn vì nhờ sinh mạng của con đó để sống sót.

Khi James Cameron bắt đầu chuẩn bị sản xuất phim Avatar ông đã muốn tìm một người lập một ngôn ngữ mới cho nhân tộc Na'vi. Có một người giới thiệu giáo sư ngôn ngữ học Frommer ở Đại Học Miền Nam California tại Hoa Kỳ. Trước đó, Cameron đã có sẵn 30 từ và Frommer nghĩ ra thêm khoảng 1000 từ nữa cho phim và thiết kế ngữ pháp phức tạo cho tiếng Na'vi.

Nguyên Âm

Tiếng Na'vi Phát Âm Tiếng Việt
a [a] a
ä [æ] ă
aw [aw] ao
ay [aj] ai
e [ɛ] e
ew [ɛw] eo
ey [ɛj] ê
i [i] i như đi
ì [ɪ] i như mít
o [o] ô
u [u] u

Phụ Âm

Tiếng Na'vi Phát Âm Tiếng Việt
c [ts] -
f [f] ph
g [ŋ] ng
h [h] h
k [k] kh giọng miền Bắc
kx [k'] kh giọng miền Bắc
l [l] l
m [m] m
n [n] n
p [p] p
px [p']
s [s] x
t [t] th
tx [t']
v [v] v giọng miền Bắc
w [w] qu
z [z] d giọng miền Bắc

Na'vi chưa biết viết chữ nhưng họ vẫn có rất nhiều văn. Văn hóa và lịch sử được chuyển từ người qua người và thế hệ qua thế hệ bằng bài hát và câu chuyện thuộc lòng kể lại. Ngôn ngữ của Na'vi chưa bị phân hóa như tiếng ở Trái Đất và nhân tộc Na'vi toàn cầu Pandora vẫn được nói và hiểu nhau nhưng người ở một vùng cũng có giọng khác từ đặc biệt. Lý do tiếng của họ chưa chia rẽ có thể liên quan đến con ikran. Nhờ con ikran Na'vi có khả năng đi rất xa và cho Na'vi toàn cầu được giữ liên hệ thần với nhau.

1103--navila-gi.txt · Last modified: 2018/11/07 17:09 (external edit)